be away

Meanings of "be away" in Spanish English Dictionary : 8 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	be away	estar fuera [v]
2	General	be away	ausentarse [v]
3	General	be away	dejar [v]
4	General	be away	distar [v]
5	General	be away	absente [adj] disused
Idioms
6	Idioms	be away	estar de viaje
Phrasals
7	Phrasals	be away	estar ausente [v]
8	Phrasals	be away	estar fuera

Meanings of "be away" with other terms in English Spanish Dictionary : 143 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	be eaten away	carcomerse [v]
2	General	be put away	cerrarse [v]
3	General	be washed away	derrubiarse [v]
4	General	be moved away	divertirse [v]
5	General	be shut away	encovarse [v]
6	General	be tucked away	esconderse [v]
7	General	be (time period) away	faltar [v]
8	General	be driven away	levantarse [v]
9	General	be driven away	mosquearse [v]
10	General	be cast away	naufragar [v]
11	General	allow oneself to be carried away	picarse [v]
12	General	be eaten away	picarse [v]
13	General	be away on business	estar en viaje de negocios [v]
14	General	be so far away	estar tan lejos [v]
15	General	be away from home	no parar en casa [v]
16	General	be just hours away	estar apenas a unas horas de distancia [v]
17	General	be led away in handcuffs	llevarse a alguien esposado [v]
18	General	be three blocks away	hallarse a tres manzanas de distancia [v]
19	General	be millions of light years away from earth	encontrarse a millones de años luz de distancia de la tierra [v]
20	General	be millions of light years away from earth	estar a millones de años luz de la tierra [v]
21	General	be up and away	mantenerse alejado [v]
22	General	be wiped away	ser aniquilado [v]
23	General	be worn away	estar desgastado [v]
24	General	be wiped away	ser barrido [v]
25	General	be wiped away	ser arrasado [v]
26	General	be dying away by degrees	entremorir [v]
27	General	be carried away by passion	exaltarse [v]
28	General	be swayed away	revestirse [v]
29	General	be carried away	transportarse [v]
30	General	be dying away by degrees	entremorirse [v]
31	General	be away from home	estar fuera de casa [v]
32	General	escape far away where one cannot be found	huyilanga [f] PR
33	General	escape far away where one cannot be found	juyilanga [f] DOPR
34	General	be miles away	estar en la luna [v] fig.
35	General	be tucked away	rundirse [v] MX
36	General	be cast away	trambucar [v] CO:E
37	General	be tucked away	enfoscarse [v] ESlocal
38	General	be dying away by degrees	entremorir [v] disused
39	General	be tucked away	escorarse [v] HN
Idioms
40	Idioms	be away with the fairies	estar en babia [v]
41	Idioms	be spirited away	llevarse en secreto [v]
42	Idioms	be away with the fairies	andar por las nubes [v]
43	Idioms	be away with the fairies	estar en las nubes [v]
44	Idioms	be away with the fairies	vivir en las nubes [v]
45	Idioms	be often away	andar con el hato a cuestas [v]
46	Idioms	be far and away the best	ser por lejos el mejor [v]
47	Idioms	be far and away the worst	ser por lejos el peor [v]
48	Idioms	be a stone's throw away	estar a tiro de piedra (de un sitio) [v]
49	Idioms	be light years away	estar a años luz de [v]
50	Idioms	be light years away	estar muy lejos de [v]
51	Idioms	be light years away from something	estar a años luz de algo [v]
52	Idioms	be light years away from something	estar muy lejos de algo [v]
53	Idioms	be million miles away	estar a millones de kilómetros [v]
54	Idioms	be miles away	estar muy lejos [v]
55	Idioms	be miles away	estar a muchos kilómetros [v]
56	Idioms	be miles away	estar a por uvas [v]
57	Idioms	be million miles away	estar a por uvas [v]
58	Idioms	be miles away	ir a por uvas [v]
59	Idioms	be million miles away	ir a por uvas [v]
60	Idioms	be only a stone’s throw away	estar a [un] tiro de piedra [v]
61	Idioms	be carried away	estar colgado [v]
62	Idioms	be away with the fairies	estar en la higuera [v]
63	Idioms	be miles away	estar en la higuera [v]
64	Idioms	be miles away	estar en la inopia [v]
65	Idioms	be hammer away at something	estar siempre con la misma canción [v]
66	Idioms	be miles away	quedarse en la inopia [v]
67	Idioms	allow oneself to be led away by passion	dejarse llevar [v]
68	Idioms	be well away	estar pasado de copas [v]
69	Idioms	be carried away by	embobarse con [v]
70	Idioms	be miles away	estar en la conchinchina [v]
71	Idioms	be blown away	llevarse el viento algo [v]
72	Idioms	look to be million miles away	parece estar a miles de kilómetros de distancia
73	Idioms	be carried away	dejarse llevar
74	Idioms	be carried away with one's temper	dejarse llevar por su temperamento
75	Idioms	be away with the fairies	estar un poco trastornado
76	Idioms	be away from one's desk	no estar disponible
77	Idioms	be away for a trip	estar de viaje
78	Idioms	be away with the fairies	estar en las Batuecas
79	Idioms	be away with the fairies	estar en las nubes
80	Idioms	be about to pass away	estar en la raya [v] HN
81	Idioms	be about to pass away	estar en la raya [v] CRdisused
82	Idioms	be carried away by	irse con la finta [v] MX
83	Idioms	be carried away by	irse de boca [v] DOAR
Speaking
84	Speaking	if there's anything you need i won't be far away	si hay algo que necesites no estaré lejos
Phrasals
85	Phrasals	be point away from	estar distante de [v]
Colloquial
86	Colloquial	be well away	andar pedo [v]
87	Colloquial	be well away	estar pedo [v]
88	Colloquial	be well away	estar hecho una cuba [v]
89	Colloquial	be well away	estar hecho una uva [v]
90	Colloquial	be well away	estar hecho un cuero [v]
91	Colloquial	be well away	cogerse una castaña [v]
92	Colloquial	be well away	agarrarse un pedo [v]
93	Colloquial	be well away	coger una papalina [v]
94	Colloquial	be well away	coger una pea [v]
95	Colloquial	be well away	coger una melopea [v]
96	Colloquial	be well away	cogerse una trompa [v]
97	Colloquial	be well away	coger una merluza [v]
98	Colloquial	be well away	coger una pítima [v]
99	Colloquial	be well away	coger una turca [v]
100	Colloquial	be well away	pillar una melopea [v]
101	Colloquial	be well away	pillar una turca [v]
102	Colloquial	be well away	pillar una mierda [v]
103	Colloquial	be well away	coger una chispa [v]
104	Colloquial	be well away	coger una mordaguera [v]
105	Colloquial	be well away	pillar un tablón [v]
106	Colloquial	be well away	pillar una chispa [v]
107	Colloquial	be well away	coger un tablón [v]
108	Colloquial	be well away	pillar una tajada [v]
109	Colloquial	be well away	coger un buen punto [v]
110	Colloquial	be well away	pillar un buen punto [v]
111	Colloquial	be well away	ligar un buen punto [v]
112	Colloquial	be well away	ligar un puntillo [v]
113	Colloquial	be well away	coger un puntillo [v]
114	Colloquial	be well away	cogerse un mámeos [v]
115	Colloquial	be well away	cogerse una moña [v]
116	Colloquial	be well away	agarrar una melopea [v]
117	Colloquial	be well away	coger una mierda [v]
118	Colloquial	be well away	coger una mordaga [v]
119	Colloquial	be well away	coger un pedal [v]
120	Colloquial	be well away	agarrarse una trompa [v]
121	Colloquial	be well away	pillar una mordaga [v]
122	Colloquial	be well away	pillar una mordaguera [v]
123	Colloquial	be well away	coger una tajada [v]
124	Colloquial	be well away	coger un cernícalo [v]
125	Colloquial	be light-years away	estar a años luz [v]
126	Colloquial	be too far away from	estar demasiado lejos de [v]
127	Colloquial	be far away	quedar lejos [v]
128	Colloquial	be well away	estar bien lejos [v]
129	Colloquial	be well away	estar muy borracho [v]
130	Colloquial	be well away	ir de parranda [v]
131	Colloquial	be well away	estar enfrascado (en algo, especialmente en una conversación) [v]
132	Colloquial	be well away	superar a sus rivales [v]
133	Colloquial	be well away	estar ebrio [v]
134	Colloquial	be well away	estar en el séptimo sueño [v]
135	Colloquial	be blown away	caerse de espaldas [v]
136	Colloquial	be wasting away	clarearse alguien de hambre [v]
137	Colloquial	be a drink away from being drunk	moros van, moros vienen [expr]
138	Colloquial	shout/cry uttered to be heard far away	leco [m] VE
139	Colloquial	be well away	chumarse [v] AR
Slang
140	Slang	be well away	coger una mona [v]
141	Slang	be well away	pillar una mona [v]
Maritime
142	Maritime	be carried away by the wind	arribar [v]
Botanic
143	Botanic	be eaten away	carcomerse [v]